photo Ukestock - festival Ah? 2021

Ukestock - festival Ah? 2021

Musique, Variété française, Concert

Parthenay 79200

Le 18/09/2021

Ukestock Street Orchestra Ukulélé Klub (La Rochelle) Jauge limitée, réservation conseillée - Pass sanitaire obligatoire. Familial - 1h10 - Gratuit Une heure de paix, de musique et… d’humour 5 groupes de ukulélé à l’affiche, un OFF, un stand de merchandising, un bar V.I.P, des vendeurs à la sauvette, un camping... donnent à ce concert des allures de festival ! Le S.O.U.K rend hommage au plus célèbre des festivals hippies des années 60 en créant sa propre version pour la rue de ces 3 jours de paix, de musique et d’amour. Une performance pour les 5 musiciens qui joueront tous les rôles… et à tour de rôle dans les 5 groupes. Un spectacle hybride complètement foutraque et catastrophique. Mais qu’est-ce que ça fait du bien ! Renseignements / Réservations : ► ahsaisonetfestival.com ► 05 49 64 24 24 ► resah@cc-parthenay.fr

photo Ferme Collective de la Tournerie : Concert de Georges Bûche.

Ferme Collective de la Tournerie : Concert de Georges Bûche.

Repas - Dégustation, Concert, Musique, Spectacle

Coussac-Bonneval 87500

Le 17/08/2021

La Ferme Collective de la Tournerie vous propose une large gamme de produits de la ferme : légumes, fromages de chèvres et de vaches, viande et charcuterie de porcs, pain et bière. Le magasin est ouvert le mardi et vendredi à partir de 18h. Et un bar chaleureux vous y attend également afin de goûter à la pression la bière de la ferme ! A noter pour chaque évènement : Ouverture du magasin : 18h. Début du spectacle : 20h. Entrée Prix libre.

photo Concert - Ashkabad

Concert - Ashkabad

Musique, Variété française, Musique du monde, Concert

Seignosse 40510

Le 14/08/2021

Concert : Ashkabad Présentation du groupe : Ashkabad est un duo Electro-Dub du Sud de la France qui se forme en 2010. Leur musique se façonne sur le dub français des années 90 et la culture sound system Anglaise, tout en empruntant aussi les codes du reggae et de la mouvance Bass music. Le duo prend plaisir à constamment mêler ses influences et expérimenter tout type de métissage. En live, Bast aux machines et Rodj au chant et à la guitare donnent un vrai relief à leur musique, débordant d’énergie et de complicité. Ouverture des Terrasses dès 18h ; concert en extérieur à 21h. Lieu : Les Terrasses du Tube à Seignosse Océan. Entrée gratuite. Pour accompagner cette soirée musicale ; tapas, pan’péros (paniers apéritifs) et bar. Sur présentation du pass sanitaire.

photo Fascinant week end : Fêtons les vendanges à Bonhoste Soirée Concert & Guinguette

Fascinant week end : Fêtons les vendanges à Bonhoste Soirée Concert & Guinguette

Fête, Foire - Salon, Musique, Repas - Dégustation, Bien-être, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie

Saint-Jean-de-Blaignac 33420

Le 15/10/2021

Venez vous détendre dans une ambiance guinguette conviviale autour d'un concert live avec le groupe COSMOOTH. • Manon & Lou vous proposent de la musique Soul, Folk, Funk, Electro et Pop. Pour réjouir vos papilles vous pourrez vous restaurer sur place : • Nicolas Javernaud, ostréiculteur, vous proposera ses assiettes d'huîtres du Bassin d'Arcachon. • Marion, préparera ses fameuses brochettes de canard et foie gras. • Justine et Hervé concocteront leurs burgers avec pain fait maison et des salades césars. Ne vous en faites pas, pour les amateurs de sucré, • Madame Pancakes sera présente avec son food bike. Pour vous rafraîchir, un bar à cocktail vous proposera notamment le SPRITZ de Bonhoste avec notre Crémant Blanc, mais aussi vins, bières, et boissons sans alcool seront disponibles. Pass sanitaire obligatoire. (Un chapiteau est prévu en cas de mauvais temps)

photo Concert - Ze Tiubes

Concert - Ze Tiubes

Musique, Variété française, Concert

Seignosse 40510

Le 17/08/2021

Concert : Ze Tiubes Les Terrasses du Tube à Seignosse Océan. Présentation du groupe : Ze Tiubes, c’est du swing sérieusement pas sérieux. Le répertoire de Ze Tiubes c’est des hits, des numéro 1 au top 50, des tubes donc et pas forcément toujours à la con, en passant par les années 70 jusqu’à nos jours mais… avec la touche manouche. De la musique pour la plage, de la plage dans ton festival, des couchers de soleil dans ton bar, du power swing dans ton camping. Ouverture des Terrasses à 18h ; concert à 21h. Entrée gratuite. Sur place : tapas, pan’péros (paniers apéritifs), bar. Sur présentation au Pass sanitaire.

photo Claude Nougaro au Pont de Cirou - COMPLET

Claude Nougaro au Pont de Cirou - COMPLET

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Concert

Crespin 12800

Le 15/08/2021

De ses premières poésies d'adolescent aux tubes qui ont enflammé les salles, Nougaro a exploré tous les registres, et nous touche par l'extrême humanité qui se dégage de chacun de ses textes. Ses thèmes d'inspiration tissent des liens d'un texte à l'autre : la naissance, l'adolescence, les premiers émois, l'alcool, la foi, la poésie, la politique, l'idolâtrie, la misère, l'écologie, le show-biz, la maladie, la mort… et les femmes, les femmes, les femmes ! Le spectacle propose un parcours immersif dans l'oeuvre de ce grand poète et de cet immense homme de scène. Il ne se veut pas un hommage : c'est un tête-à-tête, une visite, une exploration et une déclaration d'amour à l'oeuvre d'un chanteur, d'un poète, d'un Humaniste. Avec : Jérôme Quintard, Julien Blondel, Véra Markovitch. Produit par la Compagnie du Vieux Singe et co-produit avec le Théâtre Jean Vilar de Bourgoin-Jallieu et le Théâtre des Marronniers de Lyon. Réservation obligatoire (nombre de places limités). Concert à 21 h, ouverture des portes 20 h. Assiette charcuterie/fromage sur réservation, bar sur place.

photo BLACK BOMB A + LOUDBLAST

BLACK BOMB A + LOUDBLAST

Concert, Spectacle, Manifestation culturelle

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Le 24/09/2021

MUSIQUES ACTUELLES (METAL) / 1ère partie FIRE WHEEL Attention, 3 groupes sont à l’affiche et donc, démarrage des concerts à 20h ! Ce sont les très prometteurs et très inspirés jeunes de Fire Wheel et leur death métal mélodique qui ouvriront le bal. Leur 1er album, « Ignited », est à écouter d’urgence ! Ils seront suivis de Black Bomb A, sur les routes pour présenter en live leur dernier opus éponyme paru fin 2018. Entre la rébellion du punk, l’énergie du hardcore et la puissance du trash métal, le groupe explose sur scène encore et toujours. Loudblast viendra clôturer cette soirée. Les éternels pionniers de la scène death/thrash en France font un retour en grandes pompes avec « Manifesto », leur tout nouvel album. Et avec trois décennies au compteur, ils entendent bien prouver à leur public qu’ils en ont encore sous le capot ! INFOS & BILLETTERIE : Boutique Billetterie Centre Ville - Angle rue de la Lampe / rue Nationale 62200 Boulogne-sur-Mer Plein 10€ - Réduit 8€ - Carte SAM 6€ - Bar & petite restauration sur place - Debout - A partir de 12 ans Du mardi au samedi de 13h à 19h Tel : 03.21.87.37.15 - regiespectacles@ville-boulogne-sur-mer.fr

photo FÊTE VOTIVE DE RIMEIZE

FÊTE VOTIVE DE RIMEIZE

Sports équestres, Pétanque

Rimeize 48200

Du 21/08/2021 au 22/08/2021

Fête de Rimeize : Samedi 21 août : 14h concours de pétanque, 19h apéro concert avec Berzinc, 20h repas fidéuà, soirée animé. Dimanche 22 août : 8h tripoux au Bar du Pont, 11h30 apéro, 12h30 repas aligot-saucisse, 15h spectacle équestre avec Cheval de cœur, 16h ouverture des jeux (tir à la carabine, jeux gonflables, bowling, balade en calèche), 18h30 apéro animé par Tonus Musette, 20h plateau repas, 22h feu d'artifice, 22h30 bal avec Tonus Musette.

photo Domaine de la Brillane - Le Fascinant Week-end

Domaine de la Brillane - Le Fascinant Week-end

Bien-être, Musique, Vin - Oenologie, Gospel

Aix-en-Provence 13090

Du 15/10/2021 au 17/10/2021

Au programme de ce week-end : ● Nocturne soirée animée, food truck & bar le vendredi soir 15 octobre ● Cours de yoga et petit déjeuner samedi matin 10h 16 octobre ● Concert de Gospel avec l'association Les Musicales dans Les Vignes le samedi soir 16 octobre 19h avec food truck et bar à vins (300 personnes maximum) ● Repas de fin de vendanges le dimanche midi 17 octobre - sous un format table d'hôtes.

photo Concert :

Concert : "La Belle et le Blues"

Musique, Jazz - Blues

Dinard 35800

Le 29/08/2021

Ils se parlent avec des mots mais surtout avec des regards, des idées et des notes. La Belle semble inspirée par le Blues et le Blues envoûté par sa Belle. À travers la poésie de Boris Vian, Gainsbourg, Edith Piaf, Bourvil, Brel et tant d'autres, ce duo revisite les plus beaux hymnes de la chanson française. Apportant une touche de swing, une pincée de jazz et beaucoup de couleur, ils font rire, sourire et parfois pleurer d’émotions. Elise LALETTRA : Chant/guitare/ukulélé/flûte traversière Nicolas TAVERNIER : Piano/guitare/chœurs Musique à la carte : commandez en direct votre chanson parmi plus de 350 morceaux et aussitôt votre duo vous l'interprète! Au programme, chanson Française, musique du monde (14 langues), soul music, jazz, musique classique et bien d'autres gourmandises pour contenter le plus grand nombre ! Dimanche 29 août 2021 - De 17h30 à 20h30 - Au bar de la Thalasso - Entrée libre.

photo Festival du Contrevent - Spectacles et cochon grillé

Festival du Contrevent - Spectacles et cochon grillé

Musique, Théâtre, Concert, Spectacle, Festival généraliste

Tréguidel 22290

Le 26/08/2021

Le Festival du Contrevent, avec le Collectif Autre Direction et son Théâtre Voyageur, propose 5 jours de spectacles et concerts, poésie, apéros musicaux, théâtre... 19h apéro musical 20h séance publique de Terres Libres. Attention, jauge limitée à 49 personnes (réservation obligatoire). 22h concert de Ataxia. Possibilité de petite restauration sur place (cochon grillé). Sous chapiteau : attention, jauge limitée à 49 personnes ! (Repli au P'tit bar du Contrevent si la météo est mauvaise).

photo Festival du Contrevent - Spectacles, concerts, théâtre, expo

Festival du Contrevent - Spectacles, concerts, théâtre, expo

Théâtre, Musique, Concert

Tréguidel 22290

Le 29/08/2021

Le Festival du Contrevent, avec le Collectif Autre Direction et son Théâtre Voyageur, propose 5 jours de spectacles et concerts, poésie, apéros musicaux, théâtre... De 14h à 18h : exposition Terres Libres et Entresorts de la Cie Autre Direction : Le P'tit Théâtre, Gino, Le Portraitiste, Les Chercheurs de Langage...(théâtre, musique et marionnettes). 18h : concert de Bone sur la scène extérieure du chapiteau. 19h : table ronde autour du projet du Contrevent. Sous chapiteau : attention, jauge limitée à 49 personnes ! (Repli au P'tit bar du Contrevent si la météo est mauvaise).

photo Festival du Contrevent - Théâtre, concerts, expo

Festival du Contrevent - Théâtre, concerts, expo

Musique, Théâtre, Concert

Tréguidel 22290

Le 28/08/2021

Le Festival du Contrevent, avec le Collectif Autre Direction et son Théâtre Voyageur, propose 5 jours de spectacles et concerts, poésie, apéros musicaux, théâtre... De 14h à 18h : exposition Terres Libres et Entresorts de la Cie Autre Direction : Le P'tit Théâtre, Gino, Le Portraitiste, Les Chercheurs de Langage...(théâtre, musique et marionnettes). 19h : apéro musical au P'tit bar ou sur la place. 20h : séance publique de Terres Libres. Attention, jauge limitée à 49 personnes (réservation obligatoire). 22h : Le Corre-Le Quintrec (bombarde / accordéon) & Davay-Priol (kan a diskan) 22h30 : concert Les Autres (musique festive), Sous chapiteau : attention, jauge limitée à 49 personnes ! (Repli au P'tit bar du Contrevent si la météo est mauvaise). Possibilité de petite restauration sur place (food truck).

photo Festival du Contrevent - Spectacles et soirée galettes

Festival du Contrevent - Spectacles et soirée galettes

Musique, Théâtre, Spectacle, Concert

Tréguidel 22290

Le 27/08/2021

Le Festival du Contrevent, avec le Collectif Autre Direction et son Théâtre Voyageur, propose 5 jours de spectacles et concerts, poésie, apéros musicaux, théâtre... 19h La Criée publique (20-30 min) 20h : séance publique de "Terres Libres". Attention, jauge limitée à 49 personnes (réservation obligatoire). 22h : "Sur les épaules", poème équilibriste sur hoverboard, Cie Drôle d'Hazard 10 min 22h30 : concert de Deli Teli (musique grecque des années 60-70) Possibilité de petite restauration sur place (galettes). Sous chapiteau : attention, jauge limitée à 49 personnes ! (Repli au P'tit bar du Contrevent si la météo est mauvaise).

photo Concert - Why Notes

Concert - Why Notes

Musique, Variété française, Concert

Seignosse 40510

Le 25/08/2021

Concert : Why Notes Les Terrasses du Tube à Seignosse Océan. Présentation du groupe : Le groupe revisite les standards de jazz des années 30 à nos jours. La voix chaude et tonique de Nathalie accompagnée d'une rythmique complète avec des cuivres vous amène irrésistiblement à swinguer avec le groupe. De 18h à minuit ; concert à 21h. Entrée gratuite. Sur place : tapas, pan’péros (paniers apéritifs), bar. Sur présentation au Pass sanitaire.

photo Micro-folie à Soustons

Micro-folie à Soustons

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Soustons 40140

Le 11/09/2021

-10h INAUGURATION OFFICIELLE / Discours - 11h CONCERT D’OUVERTURE FESTIF / Salle de Spectacles Tout public « Candela Viva ! » par la Cie Oper’Azul - 12h30 MOMENT CONVIVIAL / Espace bar galerie (si le protocole sanitaire le permet) / Tout public - 14h30-16h30 ATELIER SCRATCH et ATELIER PROGRAMMATION DE ROBOTS avec FabLab L’Etabli / Espace documentaires / Tout public - 15h-16h30 ATELIER de création artistique avec le Centre Social de Soustons / Espace enfance / Jeunesse 6-10 ans ; enfant accompagné d’un parent Les 2 jours / 10h-17h / Tout public -Visite guidée du Musée numérique* / Salle d’animations à 14h30 et 16h -Visite libre du Musée numérique* / Salle d’animations -Pôle réalité virtuelle culturelle de 10h30 à 12h et de 14h à 16h30 (durée limitée / participant)* / Jardin des arts -Photocabine en accès libre avec cadre et accessoires / Galerie

photo Visites et animations au Petit Paris

Visites et animations au Petit Paris

Cinéma, Pour enfants

Saint-Dizier 52100

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Une œuvre originale d’Art Brut (ISMH 1984) du Bragard Marcel Dhièvre. Monuments parisiens, motifs floraux et végétaux en faïence et aux couleurs vives égayent l’avenue de la République. Bar associatif. Samedi 18 septembre à partir de 14h : Exposition sur l'œuvre de Marcel Dhièvre - Démonstration et ateliers de graffs avec les enfants de la fondation Lucy Lebon et un graffeur (tout public). Concert le soir de La Petite Fosse (shoegaze/rock alternatif, Vosges). Dimanche 19 septembre : Visite guidée le matin du quartier de la Noue, sur réservation - suivi d'un Brunch (payant : 10 euros). Possibilité de faire la formule VG + brunch : réservation obligatoire - Café patrimoine sur l’art brut (l’après-midi) - Projection documentaire sur l’Art Brut.. Contact et réservation : 03 51 45 96 23 ou association.aupetitparis@gmail.com.

photo La Grande Fête

La Grande Fête

Fête, Cinéma, Patrimoine - Culture, Feu d'artifice, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Ayguemorte-les-Graves 33640

Le 12/09/2021

11h30 - CONCERT avec MINIMUM FANFARE et apéritif offert par la municipalité / 12h00 - Grand BANQUET dominical : Huitres, entrecôte-frites et bonnes musiques ; bar à vins avec les producteurs des Graves / 14h30 - CONCOURS INTERNATIONAL DE CAISSE A SAVONS animé par Phillipe Maurice du collectif KLOUDBOX et avec la participation de la fanfare. 16h30 - Remise des prix et clôture de La Grande Fête 2021 ! Pour bien vous recevoir : COVID : Accueil et accès en respect des directives gouvernementales. L'organisation mettra en place les protocoles nécessaires en vigueur en septembre pour assurer la sécurité de chacun et pour que la manifestation ait lieu dans de bonnes conditions.

photo Jazzabar

Jazzabar

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle, Musique

Bar-sur-Aube 10200

Du 10/09/2021 au 12/09/2021

Le festival annuel de jazz, intitulé Jazzabar, revient pour une nouvelle édition. Jazzabar c’est 3 jours en Champagne avec 9 concerts et 50 musiciens. - RÉSERVATION OBLIGATOIRE - PAS DE BILLETTERIE SUR PLACE - BILLETTERIE AU 06.08.06.52.36. Au programme : Vendredi 10 septembre : - à 20h30 - BACOS HOT CRUISERS : PATRICK « BACOS » BACQUEVILLE : trombone MICHEL BONNET : trompette MATHIEU VERNHES : sax alto, clarinette NICOLAS PESLIER : banjo, guitare CÉSAR PASTRE : piano ENZO MUCCI : contrebasse STÉPHANE ROGER : batterie. - à 22h - ELLEN BIRATH and THE SHADOW CATS : ELLEN BIRATH : chant MATHIEU BOST : sax MANUEL FAIVRE : trompette BENJAMIN BLACKSTONE : guitare MARTIN INGLE : basse THOMAS JOIN-LAMBERT : batterie. Samedi 11 septembre : - à 10h30 - Les Fanflures Brass Band : Funky parade au centre ville. -à 11h - (gratuit) rue Nationale de Bar-Sur-Aube : SIMON "SHUFFLE" BOYER'S BLUES BAND. -à 20h30 - LE TRIO DUCHEMIN avec LESLIE LEWIS : LESLIE LEWIS : chant PHILIPPE DUCHEMIN : piano PATRICIA LEBEUGLE : contrebasse JEAN-PIERRE DEROUARD : batterie -à 22h - LES HARICOTS ROUGES : PIERRE JEAN : piano JEAN DUFOUR : trompette et vocal JACQUES MONTEBRUNO : clarinette CHRISTOPHE[...]

photo Concert de Adrien Marco Trio

Concert de Adrien Marco Trio

Collemiers 89100

Le 25/09/2021

Le Bar'Ouf vous invite pour une soirée Jazz Manouche ! La dernière fois qu'Adrien Marco est venu au Bar'Ouf, il est inopinément sorti du public pour accompagner notre concert-conférence sur Django Reinhardt (pour le plus grand plaisir de tous). Mais cette fois, il est invité ! Et avec ses compères ! Adrien Marco Trio viendra jouer pour nous une musique riche, influencée par le grand Reinhardt, inspirée de la communauté Sinti et infusée des rencontres faites par nos musiciens. A ne pas manquer ! Repas sur réservation uniquement, planche fromage - charcuterie ou dessert sans réservation.

photo Concert de rentrée MAGMA et !GeRald!

Concert de rentrée MAGMA et !GeRald!

Fête, Musique, Concert

Melle 79500

Le 01/10/2021

Concert événement de rentrée MAGMA et !GeRald! en première partie Vendredi 1er octobre à 20h45 au Metullum de Melle 20h45 - Première partie : !GeRald! No Wave - Rock Expérimental (Fr/Ang). !GeRald! est un mouvement sporadique, un spasme opiniâtré qui vise votre moelle. D’une manière non-sophistiquée, !GeRald! concocte du gentil bruit et de vastes toiles sonores. Entr'acte de 20 minutes. Bar sur place 22h : MAGMA - Zeuhl - R.I.O (fr). Fondé par le batteur et chanteur Christian Vander, le groupe se démarque très vite de ses contemporains avec une polyrythmie puissante et implacable. Accompagné de grands noms de la musique contemporaine, Vander reste un formateur de talent à l’image d’un Miles Davis. Billets à réserver à l'Office de Tourisme du Pays Mellois 05 49 29 15 10

photo Festival L'effet Maire - 6ème édition

Festival L'effet Maire - 6ème édition

Manifestation culturelle, Concert, Festival généraliste, Musique contemporaine, Manifestation culturelle

SAINT-BRICE-SOUS-RANES 61150

Le 11/09/2021

Cette année, le Festival L'effet Maire vous propose une nouvelle édition allégée à travers une soirée concert le samedi 11 septembre. Au programme une seule soirée concert avec la techno acoustique de BASS TONG , le funk rock reggae de FUNK FICTION, Le multicultural Dub de RADIO BYZANCE , le blues métissé de STRANGE O'CLOCK, le rock garage de TENDRESSE et l'éclectisme des selectas JAHJAHCHE & MIMI DUB Points de ventes : Cave du Presbytère à Ecouché Bar Tabac Le camping à Rânes Bar Tabac Brazza à Briouze Caféine à Putanges Cave Chimay à la Ferté Macé

photo Soirée électro 2ème édition – En plein air

Soirée électro 2ème édition – En plein air

Concert, Spectacle, Musique, Musique du monde, Musique, Manifestation culturelle, Pop - Rock - Folk

GIVERNY 27620

Le 25/09/2021

Samedi 25 septembre, profitez d’une soirée exceptionnelle pour danser sur des sons Deep House au musée des impressionnismes Giverny avec la deuxième édition de sa soirée électro ! Cette année, laissez-vous surprendre par la métamorphose de la prairie du musée en scène électro, le temps d’un soir, et venez danser dans un cadre exceptionnel. La programmation musicale sera assurée par M.A.D Brains, un collectif caennais habitué du Cargö et des festivals normands, comme Nördik Impakt. Pour cette soirée exceptionnelle, il laisse les commandes à Ethereal Structure et à Fred H. en dj-set. Le restaurant « La Brasserie des Artistes » sera ouvert à partir de 19h00 jusqu’à 20h. Un stand bar et un stand boutique seront à votre disposition de 20h jusqu’à la fin de la soirée ! Réservé aux personnes majeures. Le pass sanitaire vous sera demandé pour accéder à la soirée.

photo Concert : Albaricate

Concert : Albaricate

Concert

SAINTE-MARIE-D'ATTEZ 27160

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Saint-Ouen d'Attez Animations vous convie au concert de chanson signée d'Albaricate, samedi 18 septembre 2021 à 21h en l'église de Saint-Nicolas d'Attez. ULYSSE MAUDIT SOIS-TU Après dix ans de guerre à Troie, Ulysse mettra dix autres années à retrouver son île d'Ithaque. Aimé et maudit des Dieux, aimé et maudit des femmes, il fait voile pour retrouver son épouse Pénélope qui, pense-t-il, l’attend chez lui. Mais l’océan est vaste et peuplé de dangers, et l’arrogance du guerrier peut être parfois un ennemi bien pire que les cyclopes ou les sirènes. Quatre ans après leur première création « Chansons pour les Yeux et les Oreilles », présentée au p’tit bar de la mairie de Saint-Ouen , Albaricate revient avec un nouveau défi, raconter l’Odyssée en 1h, à deux, et en chansons. Samuel « Albatros » Genin, à la guitare, prête sa voix à Ulysse quand Clémence « Suricate » Colin l’anime de son chansigne. Mais qu’ils commentent avec humour les absurdités du voyage ou bien qu’ils plongent à corps perdus dans les passions amoureuses d’Ulysse, c’est toujours en français et en langue des signes qu’Albaricate vous embarque dans une Odyssée[...]